Histoires de Torremolinos

Torremolinos se trouve à seulement 13 kilomètres de la ville de Malaga. Berceau du tourisme sur la Costa del Sol, elle reste une destination touristique extrêmement populaire, notamment auprès des Britanniques et des Néerlandais.

le tourisme sur la costa del sol a commencé à torremolinos

L’un des premiers endroits qui vient Ă  l’esprit des gens lorsqu’ils entendent « vacances sur la Costa del Sol » est Torremolinos. C’est probablement parce que c’est Ă  Torremolinos que le tourisme a commencĂ© dans cette partie de l’Espagne. En fait, c’est le dictateur Francisco Franco qui a eu l’idĂ©e de dĂ©velopper le tourisme ici Ă  la fin des annĂ©es 1950 et au dĂ©but des annĂ©es 1960.

La Carihuela Beach in Torremolinos, Malaga

Plage de La Carihuela Ă  Torremolinos, Malaga

Le tourisme existait dĂ©jĂ  sur les rives française et italienne, ainsi qu’Ă  Saint-SĂ©bastien, dans le nord de l’Espagne. Le problème de Malaga est qu’il faut deux jours de train pour rejoindre ces autres destinations touristiques. Heureusement, la « Costabella », comme on appelait la Costa del Sol, disposait d’un aĂ©roport entre Torremolinos et Malaga. Il servait de base de ravitaillement pour les avions de l’Aire Poste reliant Paris Ă  Buenos Aires. Plus tard, il a Ă©tĂ© transformĂ© en base aĂ©rienne militaire espagnole. En 1946, les vols rĂ©guliers nationaux et internationaux ont commencĂ©. Deux ans plus tard, un terminal rĂ©servĂ© aux passagers civils est inaugurĂ©.

Les origines du nom Torremolinos

En espagnol, Torre signifie tour et Molinos signifie moulins. VoilĂ  qui est dit ! Au XVIIIe siècle, la rĂ©gion comptait un grand nombre de moulins Ă  eau. Il y avait Ă©galement une tour de guet construite Ă  l’Ă©poque arabe, appelĂ©e la tour de Pimental. Cette tour Ă©tait construite sur la cĂ´te pour surveiller les pirates et les envahisseurs. Les moulins Ă  eau ont Ă©tĂ© construits Ă  proximitĂ© de la tour de guet. C’Ă©tait donc la tour des moulins – Torremolinos.

De nos jours, il ne reste plus qu’un seul de ces moulins. Cependant, la tour vieille de plusieurs siècles est toujours debout. Vous pouvez la voir au bout de la rue principale, Calle San Miguel, juste avant les marches qui mènent Ă  la plage.

Torre Pimental in Torremolinos, Málaga, Spain

Torre Pimental, une tour de guet datant de l’Ă©poque arabe, Ă  Torremolinos, Málaga, Espagne.

C’est Ă  Torremolinos qu’a Ă©tĂ© enregistrĂ© le premier bain de soleil « torse nu » en Espagne.

Au cours de l’Ă©tĂ© 1930, le cĂ©lèbre artiste catalan Salvador DalĂ­ et sa femme Gala ont visitĂ© Torremolinos. Ă€ l’Ă©poque, il s’agissait d’un paisible village de pĂŞcheurs. Vous pouvez donc imaginer la surprise des pĂŞcheurs locaux lorsqu’ils ont vu Gala poser seins nus pour son artiste de mari sur la plage. En fait, elle a Ă©tĂ© la première Ă  se baigner seins nus dans toute l’Espagne ! L’image de Gala seins nus a Ă©tĂ© immortalisĂ©e par une statue sur la promenade de Torremolinos.

Statue of Gala, the wife of Salvador Dali, posing topless in Torremolinos, Málaga

Statue de Gala, la femme de Salvador Dali, seins nus Ă  Torremolinos.

Les premières années du tourisme à Torremolinos

Comme je l’ai mentionnĂ© prĂ©cĂ©demment, le tourisme a commencĂ© Ă  se dĂ©velopper Ă  l’Ă©poque de la dictature de Franco. Les premiers touristes Ă  arriver en masse furent les SuĂ©dois. Des avions remplis d’Ă©trangers aux cheveux blonds et aux yeux bleus sont arrivĂ©s Ă  Torremolinos. Ă€ l’Ă©poque, les Espagnoles ne portaient pas de bikini. On peut se demander s’il s’agissait d’une interdiction ou d’un choix personnel. En revanche, les touristes fĂ©minines portaient des bikinis.

Des señoras plus âgĂ©es, ici Ă  Malaga, m’ont racontĂ© des histoires d’excursions en bus organisĂ©es pour que les hommes du coin descendent Ă  Torremolinos et restent sur la promenade pour regarder toutes les femmes Ă©trangères lĂ©gèrement vĂŞtues sur la plage.

Nous pouvons remercier les premiers touristes de cette partie de l’Espagne pour le nom qui nous a Ă©tĂ© donnĂ©, Ă  nous les Ă©trangers. Ici, nous ne sommes pas des « gringos ». Ils nous appellent « guiris » ! Apparemment, ce mot inventĂ© est celui que les locaux pensaient entendre prononcer par les foules de touristes. Et ce, parce que tout le monde se promène en disant : OĂą est ? OĂą ça ? OĂą est ? Croyez-moi, si vous le dites assez vite et assez souvent, vous aurez l’impression de dire : guiri, guiri, guiri. Et aujourd’hui encore, nous sommes tous des guiris.

Les annĂ©es d’or du tourisme Ă  Torremolinos

Ă€ son apogĂ©e, Torremolinos Ă©tait la destination prĂ©fĂ©rĂ©e de toutes sortes de personnalitĂ©s, de stars du cinĂ©ma et de grands musiciens. Frank Sinatra, Bridgit Bardot, John Lennon, Ingrid Bergman, Ava Gardner, Elizabeth Taylor, Grace Kelly et Rainier de Monaco, Sophia Loren, Sean Connery et Raquel Welch, pour n’en citer que quelques-uns.

L’hĂ´tel de prĂ©dilection des « glitterati » Ă©tait l’hĂ´tel Pez Espada. Il s’agit d’un hĂ´tel 5 Ă©toiles qui a ouvert ses portes le dimanche 31 mai 1959. Pour les habitants, ouvrir un hĂ´tel 5 Ă©toiles dans ce qui, Ă  l’Ă©poque, n’Ă©tait guère plus qu’un pauvre village de pĂŞcheurs, semblait absurde. Pourtant, l’hĂ´tel a connu un grand succès. Il a organisĂ© de nombreux Ă©vĂ©nements extravagants pour ses hĂ´tes illustres. Ses murs doivent connaĂ®tre de nombreuses histoires de stars. L’hĂ´tel existe toujours aujourd’hui et a conservĂ© son style rĂ©tro malgrĂ© ses rĂ©novations modernes.

Hotel Pez Espada, where the glitterati stayed in the early days of tourism  in Torremolinos

L’hĂ´tel Pez Espada, oĂą les cĂ©lĂ©britĂ©s sĂ©journaient dans les premiers temps du tourisme Ă  Torremolinos.

Une cliente cĂ©lèbre, Brigitte Bardot, a essayĂ© de faire entrer son âne, RomĂ©o, dans sa chambre d’hĂ´tel. Frank Sinatra, « tristement cĂ©lèbre », s’est disputĂ© très bruyamment Ă  l’hĂ´tel Pez Espada, a Ă©tĂ© arrĂŞtĂ© et a passĂ© une nuit dans les cellules du commissariat de police de Malaga. Une fois libĂ©rĂ©, il a jurĂ© qu’il ne reviendrait plus jamais dans ce pays maudit.

Street art mural of Frank Sinatra in Torremolinos, Málaga

Peinture murale de Frank Sinatra Ă  Torremolinos, Malaga

Célébrités espagnoles à Torremolinos

Dans les annĂ©es 1970, Torremolinos Ă©tait le lieu de prĂ©dilection de cĂ©lĂ©britĂ©s espagnoles telles que Manolo Escobar, Lola Flores, Carmen Sevilla, la duchesse d’Alba, El Fary et RocĂ­o Jurado. Ils ont fait de la ville une destination luxueuse, chic et cool, leurs fĂŞtes et leurs frasques remplissant les magazines en papier glacĂ© des annĂ©es 70.

En vous promenant dans la ville de Torremolinos, vous pourrez voir des peintures murales qui rendent hommage aux illustres visiteurs du passé.

Les premiers bars gays et lesbiens d’Espagne

Pionnière en matière de tourisme, Torremolinos l’Ă©tait aussi en matière d’ouverture, avec l’ouverture du premier bar gay et lesbien d’Espagne, La Nogalera. Le bar Ă©tait situĂ© non loin de Pasaje la Begoña. Dans cette petite rue en forme de L, on comptait une cinquantaine de bars gays et de lieux de musique live entre 1962 et 1971.

Avec le boom du tourisme, la jet-set internationale et les cĂ©lĂ©britĂ©s hollywoodiennes, Torremolinos souhaitait projeter une image moderne au monde entier. Torremolinos est devenue une oasis de libertĂ© pour la communautĂ© LGTBI. MĂŞme si l’homosexualitĂ© Ă©tait illĂ©gale et passible d’emprisonnement Ă  l’Ă©poque, les autoritĂ©s fermaient le plus souvent les yeux.

Pasaje la Begoña est devenu cĂ©lèbre au niveau national et international, des cĂ©lĂ©britĂ©s de toutes orientations sexuelles s’y retrouvant. John Lennon et Brian Epstein, le manager des Beatles, traĂ®naient sur certaines terrasses, tout comme d’autres cĂ©lĂ©britĂ©s telles que Grace Jones et Sara Montiel.

Ancienne image du Pasaje la Begoña à son apogée

Malheureusement, cette ère de liberté a pris fin dans la nuit du 24 juin 1971. La police fait une descente dans le quartier. 114 personnes sont arrêtées et une vingtaine de bars sont fermés.

Aujourd’hui, des annĂ©es plus tard, le gouvernement d’Andalousie a officiellement dĂ©clarĂ© le Pasaje la Begoña lieu de mĂ©moire historique et berceau des libertĂ©s et des droits des personnes LGTBI. Il a Ă©galement Ă©tĂ© jumelĂ© avec le Stonewall Inn de New York, qui a subi des descentes de police en 1969. Aujourd’hui, Torremolinos est activement prĂ©sentĂ©e par les autoritĂ©s locales comme une ville accueillante pour les homosexuels. En 2017, Torremolinos a coorganisĂ© la World Pride avec Madrid et cĂ©lèbre son propre festival de la fiertĂ© chaque annĂ©e en juin. En fait, il s’agit du troisième plus grand festival de la fiertĂ© en Espagne.

visiter la casa de navajas

Dans les annĂ©es 1920 et 1930, avant le boom du tourisme, certaines familles aisĂ©es ont choisi Torremolinos comme lieu de rĂ©sidence secondaire. C’est pourquoi on peut encore voir aujourd’hui des maisons et des bâtiments Ă  l’architecture très intĂ©ressante datant de cette Ă©poque, comme celle de la famille Navajas.

Casa de Navajas, Torremolinos, Málaga

Casa de Navajas, Torremolinos, Málaga

Le style architectural est le nĂ©o-mudĂ©jar (nouveau style arabe), très populaire en Andalousie Ă  cette Ă©poque. Il s’agit plus d’un palais que d’une maison. Il se trouve non loin de la plage de Bajondillo (et de l’office du tourisme), dans la rue Antonio Navajas Ruiz. Aujourd’hui, il est principalement utilisĂ© pour des mariages et d’autres Ă©vĂ©nements privĂ©s. La visite vaut la peine pour voir comment les riches vivaient Ă  l’Ă©poque et pour profiter des belles vues depuis les terrasses. L’entrĂ©e est gratuite. FermĂ© les lundis et mardis. Le reste de la semaine, il est ouvert de 10h30 Ă  14h et de 18h30 Ă  22h.

Hommage Ă  Pablo Picasso Ă  Torremolinos

Saviez-vous que le peintre le plus cĂ©lèbre du XXe siècle est nĂ© dans la ville de Malaga ? Et que Malaga est la seule ville au monde Ă  possĂ©der DEUX musĂ©es Picasso. (Et si vous vous promenez Ă  vĂ©lo ou Ă  pied le long de la promenade de Torremolinos, vous ne pourrez pas manquer l’Ă©norme sculpture inspirĂ©e du tableau de Picasso « Deux femmes courant sur la plage ». La statue a Ă©tĂ© rĂ©alisĂ©e par le sculpteur Salvador Garcia. Elle est situĂ©e au milieu du rond-point de la Plaza de Lido, Ă  Torremolinos.

Statue that pays homage to Picasso's painting "Two Women Running On The Beach", Torremolinos, Málaga.

Sculpture qui rend hommage au tableau de Picasso : Deux femmes courant sur la plage

Torremolinos Ă  bicyclette

La ville de Torremolinos se trouve Ă  environ 13 km du centre-ville de Malaga. Bien entendu, nous vous recommandons de louer un vĂ©lo de ville ou de randonnĂ©e MALAGA BIKE. Suivez notre itinĂ©raire cycliste vers l’ouest qui vous emmène non seulement le long de la cĂ´te mĂ©diterranĂ©enne, mais aussi Ă  travers une rĂ©serve naturelle et sur le plus long pont en bois d’Europe !

Le plus long pont en bois d’Europe sur la rivière Guadalhorce, Malaga

Une fois arrivĂ© Ă  Torremolinos, faites quelques kilomètres de vĂ©lo le long de la piste cyclable. Il y a de nombreux bars de plage typiques qui servent les fameux plats de poisson locaux. Par ailleurs, les premiers bars de plage sont plutĂ´t des bars Ă  cocktails dĂ©contractĂ©s, souvent animĂ©s par des DJ ou de la musique en direct pendant les mois d’Ă©tĂ©. La ville de Torremolinos se trouve au-dessus de la cĂ´te. Vous pouvez donc choisir de monter une colline un peu raide Ă  vĂ©lo ou de verrouiller votre vĂ©lo sur la promenade et de monter les marches Ă  pied ou de prendre l’ascenseur. La rue principale de la ville s’appelle Calle San Miguel. L’extrĂ©mitĂ© de la rue se termine par une grande zone piĂ©tonne remplie de boutiques et de bars.

Si vous voulez continuer le long de la promenade, vous arriverez Ă  La Carihuela. Il s’agit d’un quartier de pĂŞcheurs pittoresque oĂą se trouve le cĂ©lèbre hĂ´tel Pez Espada. Ce quartier est très populaire auprès des NĂ©erlandais, vous y trouverez donc des restaurants et des boutiques nĂ©erlandaises.

Comment se rendre Ă  Torremolinos en transports publics ?

Si vous n’avez pas envie de vous rendre Ă  Torremolinos Ă  vĂ©lo, ne vous inquiĂ©tez pas, il est très facile de s’y rendre en transports publics.

En train

Prenez le train Cercanias de la ligne C1 depuis la gare de Malaga Centro Alameda, qui se trouve Ă  5 minutes Ă  pied du magasin MALAGA BIKE. Les trains circulent toutes les 20 minutes et le trajet dure environ 20 minutes. Lorsque vous sortez de la gare de Torremolinos, vous vous trouvez dans la ville mĂŞme, non loin de la rue principale Calle San Miguel. (Conseil utile : il n’est pas nĂ©cessaire d’acheter un billet de train. Il suffit de scanner une carte de dĂ©bit pour entrer sur le quai et de la scanner Ă  nouveau pour sortir).

En bus

Juste derrière le magasin MALAGA BIKE, vous trouverez la station de sous-bus sur Avda. Manuel AgustĂ­n Heredia. Les bus circulent rĂ©gulièrement et le trajet dure environ une demi-heure. Une fois Ă  Torremolinos, le bus vous dĂ©pose dans la ville. Si vous souhaitez vous rendre Ă  la plage, vous devez descendre les marches au bout de la Calle San Miguel ou prendre l’ascenseur.

fĂŞtes Ă  torremolinos

Chaque ville d’Andalousie cĂ©lèbre sa propre foire ou « feria ». La feria est gĂ©nĂ©ralement une fĂŞte d’une semaine au cours de laquelle on chante, on danse et on boit dans les rues. Il est Ă©galement typique de voir les habitants habillĂ©s de leurs vĂŞtements traditionnels et se promener Ă  cheval dans la ville. Ă€ Torremolinos, on organise une romeria, un dĂ©filĂ© de caravanes gitanes. La feria de Torremolinos s’appelle la foire de San Miguel. Elle a lieu fin septembre-dĂ©but octobre. Cependant, il existe une multitude d’autres fĂŞtes tout au long de l’annĂ©e.

La Romeria pendant la foire de San Miguel Ă  Torremolinos Photo : Turismo Torremolinos