Dans le lien suivant – dans la partie ‘TITULO III’ à partir de la page 16 – vous pouvez trouver la loi municipale (en espagnol) qui réglemente l’utilisation du vélo dans la ville de Malaga : Ordenanza de Movilidad de Málaga.
Nous avons souligné ci-dessous les points les plus importants à prendre en compte lorsque vous circulez à vélo dans la ville. La traduction suivante des règles est uniquement à titre d’information. Malaga Bike Tours décline toute responsabilité en cas de mauvaise interprétation de la traduction.
Zones de circulation
Pistes cyclables
Les cyclistes doivent rouler sur la droite et ne pas envahir les zones piétonnes.
Voies de circulation limitées à 30 km/h
Dans ces zones, les conducteurs de tout véhicule à moteur doivent adapter leur vitesse à celle des cyclistes et ne peuvent jamais dépasser 30 km/h.
Zones résidentielles
Dans les zones résidentielles, les cyclistes doivent être conscients de l’utilisation possible de la rue par d’autres personnes et doivent adapter leur vitesse à celle des piétons. La vitesse de 20 km/h ne doit pas être dépassée.
Zones piétonnes/espaces partagés
Certaines zones piétonnes, par exemple la promenade à l’est de la Malagueta et l’Alameda Principal, ont un espace séparé pour les cyclistes. Les piétons ont toujours la priorité sur les cyclistes. Les cyclistes adapteront leur vitesse à celle des piétons et respecteront la limite de vitesse établie lorsqu’ils emprunteront les rues réservées aux piétons. Si l’espace partagé est trop encombré, les cyclistes doivent descendre de vélo et marcher.
Règles générales de comportement
Il est obligatoire de circuler à vélo en permettant la circulation des autres usagers et en ne causant aucun dommage, danger ou perturbation à toute autre personne ou propriété.
Casques
Les moins de 16 ans doivent porter un casque.
Lampes
Des lampes pour vélo doivent être utilisés la nuit, ainsi que dans les tunnels et par mauvais temps.
Stationnement des vélos
Les vélos doivent être garés sur les parkings à vélos désignés. S’il n’y en a pas, les vélos peuvent être garés dans les zones piétonnes, à condition de ne pas gêner ou mettre en danger les piétons et/ou les autres véhicules.
Il est interdit par la loi de :
- Circuler à vélo dans la voie réservée aux bus et aux taxis
- Vélo dans le centre historique
- Faire du vélo sur la promenade à Pedregalejo et el Palo
- circuler à vélo sur les trottoirs ou dans les zones piétonnes
- Transporter des enfants de plus de 7 ans dans des sièges pour enfants
- Parler au téléphone portable en faisant du vélo
- Utiliser des écouteurs en faisant du vélo
- Participer à des compétitions non autorisées, des courses, etc.
- Faire des wheelies ou s’accrocher aux véhicules motorisés qui passent
- Faire du vélo sous l’influence de drogues ou d’alcool
Malaga Bike Tours & Rentals n’est pas responsable des amendes encourues par le client pendant la période de location du vélo.