Chi Siamo

Informazioni su Kay Farrell

HCiao! Sono Kay Farrell, fondatrice e direttrice di Malaga Bike Tours & Rentals. Sono originaria di una cittadina chiamata Widnes, nel nord dell’Inghilterra, e ho vissuto per molti anni a Toronto, in Canada, dove andavo in bici tra la neve e le temperature gelide per gran parte dell’anno. Nel 2003 sono arrivata a Malaga con l’intenzione di restarci un anno e… sono ancora qui!

Con 320 giorni di sole all’anno, il tempo è sempre perfetto per andare in bici. Da appassionato di mountain bike, non c’è niente che mi piaccia di più che saltare in sella e partire alla volta del I monti di Malaga - a pochi minuti dal centro della città. E, avendo studiato Storia all’università, vivere in una delle città più antiche d’Europa è, beh, il sogno di ogni appassionato di storia che diventa realtà!

So how did I end up here then? Well, in 2002, I was travelling around Andalusia with a friend. She suggested going into Malaga for a day. My response was, “Why? What’s there?” Like many other people had done for many years, I thought Malaga was just an airport. Anyhow, we took the train into the city. As soon as we left the station in the Alameda Principal, basically the only word that came out of my mouth for the rest of the day was WOW! In just one day, Malaga stole my heart!

Così nel 2003 ho fatto il grande passo. Nei primi anni ho continuato a lavorare come insegnante di inglese. Qualche anno dopo, desiderando un cambiamento di carriera, ho deciso di lanciarmi in una nuova avventura che unisse la mia passione per le bici e la storia. Così, nel 2008, è nata MALAGA BIKE. Ho avviato l’azienda con sole 16 bici. Devo ammettere che i primi anni non sono stati facili. Malaga non era ancora proprio sulla mappa turistica. Tuttavia, ora, a distanza di molti anni, è una delle destinazioni più popolari per una vacanza in città in Spagna.

As Malaga has grown in popularity, so has MALAGA BIKE in size- lots more bikes, bigger premises and an enthusiastic team dedicated to helping people discover the city and surrounding areas by bike. Seeing our customers fall in love with this enchanting city is the most satisfying part of the job. You can imagine how pleased I felt when a customer said to me one day, “There’s a WOW on every corner.” Job done! 🙂

Comunque, è sempre bello stare al passo con il mondo del business delle bici. Ecco perché faccio parte di Cycle Cities, un’organizzazione che riunisce aziende del settore. Ci sono forum online, newsletter settimanali e incontri virtuali per condividere le migliori pratiche nel settore delle bici. Quindi, se vuoi sapere qual è la migliore azienda di bici ovunque tu vada, dai un’occhiata al Cycle Cities web page. E ricordati: prenota sempre direttamente per avere il prezzo migliore e il miglior servizio!