Via följande länk – i avsnittet ”TITULO III” som börjar på sidan 16 – kan du hitta den kommunala förordningen (på spanska) som reglerar cykelanvändningen i staden Málaga: Málagas mobilitetsförordning

Nedan har vi sammanställt de viktigaste punkterna att tänka på när man cyklar i staden. Följande översättning av reglerna är endast avsedd som information. MALAGA BIKE Tours tar inget ansvar för eventuella felaktiga tolkningar av översättningen.

Cirkulationsområden

Cykelbanor

Cyklister måste cykla på höger sida och får inte cykla in på gågator.

Körfält med hastighetsbegränsning till 30 km/h

I dessa områden ska förare av alla motorfordon anpassa sin hastighet efter cyklisternas och får aldrig överskrida 30 km/h.

Bostadsområden

När man cyklar i bostadsområden måste cyklisterna vara uppmärksamma på att andra kan använda gatan och anpassa sin hastighet efter fotgängarnas. Hastighetsbegränsningen på 20 km/h får inte överskridas.

Gågator/ gemensamt utrymme

Vissa gågator, till exempel strandpromenaden öster om Malagueta och Alameda Principal, har ett avskilt område för cyklister. Fotgängare alltid har företräde framför cyklister. Cyklister ska anpassa sin hastighet efter fotgängarnas och följa den angivna hastighetsbegränsningen när de färdas på gator avsedda för fotgängare. Om det är för trångt i det delade utrymmet måste cyklisterna stiga av cykeln och gå.

Allmänna uppföranderegler

Det är obligatoriskt att cykla på ett sätt som möjliggör framkomlighet för andra och som inte orsakar skada, fara eller störningar för någon annan person eller egendom.

Hjälmar

Barn under 16 år måste ha hjälm på sig

Belysning

Belysning måste användas på natten samt vid körning genom tunnlar och vid dåligt väder.

Cykel Parkering

Cyklar ska parkeras på de avsedda cykelställ som finns på cykel. Om inga sådana finns tillgängliga får cyklar parkeras i gågator, förutsatt att de inte utgör ett hinder eller en fara för fotgängare och/eller andra fordon.

Det är enligt lag förbjudet att:

• cykla i den historiska stadskärnan
• cykla längs strandpromenaden i Pedregalejo och El Palo
• cykla i buss- och taxifilen
• cykla på trottoarer och gågator
• transportera barn över 7 år i barnstolar
• prata i mobiltelefonen medan man cyklar
• använd hörlurar när du cyklar
• delta i icke-godkända tävlingar, lopp m.m.
• göra hjullyft eller hänga sig fast vid förbipasserande motorfordon
• cykla under påverkan av droger eller alkohol

Malaga Bike Tours & Rentals tar inte ansvar för eventuella böter som kunden ådrar sig under hyresperioden på cykel.